Trascripción del corto Feliz domingo
Director: Ernesto Gillman
EXTERIOR SALIDA DEL ESTADIO
YONI: Pará que le voy a pedir una moneda pa’l bajón. Una moneda, pelado. ¿Ahí no te sobra? Vamo el bolso.
TRANSEÚNTE: Vamo el bolso, ¿eh? ¡¡Vamo!!
YONI: … Vamo vamo vamo arriba las pipas que tenés. Están de más… ¿Viste las pipas esas que tiene?
CHARRI: Están más buenas…
YONI: Unas pipas igual a esas me robé yo. Igualita, igualita.
CHARRI: Más de tres mil pesos habrán salido.
YONI: So, andan como en cuatro palos, boludo… Yo me hice unas de esas pero a las corridas. Así.
CHARRI: Y ¿cómo las robaste? ¿Cómo te las hiciste?
YONI: Nada. Fui así, había un pibe ahí, taba gileando, le pegué un par de piñas así, pin pun pan, se las chapé y salí corriendo.
CHARRI: ¿Decís que no es peligroso eso?
YONI: No, me tomé un bote y me vine hasta acá.
CHARRI: Mirá que sí, boludo. Mirá si pasa la cana ahí justo… Te lleva.
YONI: ¿Eh?
CHARRI: Mirá si pasa la cana justo ahí y te lleva.
YONI: No, qué te va a llevar. Entrás a la comisaría y, como entrás, salís.
CHARRI: ¿Decís?
YONI: Sí.
CHARRI: Mirá que no, boludo.
YONI: Sí, entrás y salís, boludo. Te digo yo, que ando en esa.
LOS TRES CANTAN: Qué alegría, qué alegría, olé olé olá. Vamo bolso todavía, que estás para ganar…
YONI: Ése es de la hinchada de Nacional, ¿viste?… ¿Viste cómo saludaron?
CHARRI: Sí… Yo tenía unas ganas de hacerme el escudo de Nacional acá en el pecho… Más bien…
YONI: Andá.
CHARRI: Sí.
YONI: ¿Decís?
CHARRI: De más.
YONI: Yo tengo el mío acá.
CHARRI: Y mi primo tiene una revista, así, buenísima, buenísima de tatuajes, que tiene así, un pelado mal que tiene la mitad del cuerpo tatuado y la mitad de la pelada. Impresionante, asÍ.
YONI: Pah, piró ese loco, ¿eh?
CHARRI: Sí… Otra cosa así que yo me quiero hacer, tatuaje, tatuaje, son los cinco puntos.
YONI: Cerrá el pico, si vos no sos rastrillo…
CHARRI: Y ¿qué tiene que ver, gil?
YONI: Y, porque no sos, porque no andás de vivo, porque sos globo, porque sos guacho.
CHARRI: ¿Qué me importa?
YONI: No sabés lo que es calle.
OTRA CALLE
YONI: Vamo arriba el bolso, putos.
CHARRI: Dale, vo.
YONI: ¿Siempre lo mismo, Pollito?
OTRA CALLE
YONI: Vo, vamo a manguear unas monedas pa´ tomar un vino, unas chapas…
CHARRI: Dale, vamos.
YONI: Vamos, ¿vos decís?
POLLITO: ¿Vamo a esa Bomba ahí? Hacemo unas chapas de toque.
CHARRI: Dale, vamos.
POLLITO: ¿Vamos?
YONI: Yo te tengo terrible fe. Dale, vamos. Encaramos, dale. Así tomamo un vino ahí.
EN LA PUERTA DE LA PANADERÍA
POLLITO: ¿Una monedita, señor?
YONI (FUERA DE CUADRO): Qué viejo canuto, ¿eh?… Pibe, pibe, dejala ahí que yo la cuido, ¿querés? Dale, arriba.
YONI: Pelado, ¿tenés fuego ahí?… Vo, vamo a encarar para esas monedas, para tomar un vino, ¿eh? ¿Encarás o no encarás?
CHARRI: ¡¡Negro!! ¿Todo bien, Negro? Que botón, Negro, nos dejaste tirados, no fuiste nada al Estadio.
NEGRO: ¿En que andás, vo? No, ¿qué te voy a dejar tirado? No te enteraste, boludo.
YONI: ¿Todo bien, Negro?
NEGRO: ¿Todo bien?
YONI: ¿Todo tranquilo?
NEGRO: ¿No te enteraste? Perdió el Piraña, boludo.
YONI: Andá…
NEGRO: Sí, está perdiendo. No sabemos si zafa o si viaja p’allá.
YONI: ¿Por? ¿Por qué perdió?
NEGRO: No sé, se hizo un par de cueros dicen. No sé, no sé bien cómo fue la movida.
CHARRI: Qué boludo, ¿eh?
NEGRO: Y sí. No sé.
YONI: Qué boludo.
NEGRO: Bueno, vo, los dejo porque estoy apurado.
YONI: ¿Querés una pitada, Negro?
NEGRO: No, no. No quiero, vo, estoy apurado.
YONI: Vo, ¿qué te iba a decir, Negro? Nosotros vamo a la plaza a tomar unos vinos.
NEGRO: Bueno, ta, nos vemos después en la plaza.
CHARRI: Qué boludo el Piraña, ¿eh?
YONI: Y bueno, si le gusta la dulce, que aguante la salada.
INTERIOR COMISARÍA
POLICÍA 1: Ese teléfono que me diste no contesta, ¿eh? Mejor que te venga a buscar alguien porque, si no, a la Comisaría de Menores… No te hagás el loco que se te puede complicar, ¿eh? ¿Con quién vivís vos?
CHARRI: Con mi madre y mis hermanos.
POLICÍA 1: ¿Cuántos son?
CHARRI: Somos cinco y conmigo seis.
POLICÍA 1: ¿Viven todos juntos en la misma casa?
CHARRI: No. Tengo un hermano grande que es grande y que hace mucho que no vive con nosotros y tengo uno que está preso.
EXTERIOR PANADERÍA LA BOMBA
FLACO CON CAMISETA DE BOCA: Vo, Charri, ¿qué andás haciendo? Te anda buscando tu vieja.
CHARRI: Acá, juntando unas chapas pa’l vino, vo.
FLACO CON CAMISETA DE BOCA: ¿Tas seguro que es pa´un vino? No te andés metiendo cualquier cosa pa’dentro.
CHARRI: Sí, sí, andá vos. Dale.
PIBE DE LA BICI: Ey, la bici.
YONI: Dame una moneda y te la doy.
PIBE DE LA BICI: No tengo, vine con la plata justa.
YONI: Bueno, andá a buscar.
PIBE DE LA BICI: No tengo.
YONI: Vo, no sé, rescatate.
PIBE DE LA BICI: Dale, no seas malo. La bici. Pará, vo, dame la bici. Dale, hermano, no seas malo, mi madre me mata si no llevo la bici. Dale, dame la bici.
CHARRI: Dale, Yoni, dale la bici. ¿No ves que es un pendejo, vo? Dale.
YONI: Y, Pollito, ¿hiciste una moneda? Vo, no te quiero ver más por acá porque te voy a romper el culo a patadas… Vo, Pollito, ¿ya están esas monedas pa’l vino?
POLLITO: Eh, vo, pero si no me vienen a ayudar… ¿Vamo a darle todos? YONI: ¿Vamo a encarar a ayudar?
CHARRI: Vamo, vamo.
CHARRI: Señora, ¿no tiene una moneda por ahí?
SEÑOR: Cuando salga.
POLLITO: ¿Una monedita, señor?
YONI: Pelado, ¿no tené una moneda ahí?… Dos pesitos, una moneda, un cigarro.
POLLITO: ¿Una monedita, señora?
SEÑORA: Sí, mi amor.
POLLITO: Muchísimas gracias.
YONI: Vecina, póngase una mano en el corazón. Una monedita que me dé… Muchísimas gracias… Vo, Pollito, me parece que ya tengo las monedas pa’l vino. Ya está, que lo vaya a comprar él.
CHARRI: Yo voy. Voy a lo del Rusito.
YONI: Ahí va. Nosotros vamo a estar sentados ahí en la escalerita. ¿Dale?
CHARRI: Dale, dale.
INTERIOR COMISARÍA
POLICÍA 2: Los pasaron a todos al juzgado y vamo a ver lo que dice el juez.
POLICÍA 3: Están medio complicados.
POLICÍA 2: Ah, ¿él es?
POLICÍA 3: Sí, es ese.
POLICÍA 2: Ah, yo a él lo tengo visto. Lo tengo visto de la placita.
POLICÍA 3: ¿Lo conocés a este? Figurita repetida. A ver si escarmienta ahora. Bue, hasta mañana.
POLICÍA 2: Hasta mañana. A ver si cacareás ahora como en la placita. Lo saco a este. Lo conozco de la placita.
POLICÍA 1: ¿Vos no te das cuenta que si te mandamos a Menores después te pasan a juez y terminás en la Berro por nabo? ¿Eh? ¿Te comés cana por cualquier pavada?
CHARRI: Pero, ¿yo qué hice?
POLICÍA 2: Cállese la boca, no falte el respeto. Por algo estará acá. ¿Va para juez él? ¿No sabe si va para juez?
POLICÍA 1: No sé todavía.
INTERIOR ALMACÉN DEL RUSITO
LOCUTOR DE TELEVISIÓN: El juez Martín Gesto ha ido sumando diligencias a las ya realizadas para aclarar cómo sucedieron los hechos aquella noche. Según lo recabado hasta ahora…
CHARRI: ¿No me da un cortado?
ALMACENERO: Te tengo que cobrar el envase. ¿Cortado con qué?
CHARRI: Con Sprite.
ALMACENERO: Son veinte pesos.
INTERIOR COMISARÍA
POLICÍA 2: ¿Qué mirás? ¿Te debo algo yo a vos? No mire al policía, ¿eh? Che, Giménez, ¿vamo a aprovechar que invitan?
OTRA CALLE
POLICÍA 3: ¿Documentos?
CHARRI: Me los olvidé, no tengo, no tengo. No los traje.
POLICÍA 3: No los trajo.
POLICÍA 4: ¿Ahí qué tiene?
CHARRI: Un cortado.
POLICÍA 4: Vinito.
CHARRI: Un clarete cortado.
POLICÍA 3: Clarete cortado. ¿Cuántos años tiene usted?
CHARRI: Catorce.
POLICÍA 3: ¿Usted no sabe que está prohibido tomar alcohol en la vía pública?
CHARRI: No sabía, señor.
POLICÍA 3: No sabía. ¿Dónde compró el vino?
CHARRI: Se lo voy a llevar a mi tío que vive en las viviendas.
POLICÍA 3: Así que al tío que vive en las viviendas... Bueno, nos va a tener que acompañar detenido. Desde la comisaría vamos a llamar al tío, a ver si el tío lo viene a buscar. Camine.
INTERIOR COMISARÍA
POLICÍA 2: ¡Sentate derecho! ¿Qué te pensás, que estás en la placita, pichi? Un poquito de respeto. Mirá que esto es una comisaría. ¿Me entendió?
